استفاده و نحوه آپوستیل کردن اسناد (Apostille)
- نوشته شده در شنبه 13 آبان 1402 ساعت 23:17
- | ارسال نظر
اگر می خواهید به کشورهای عضو کنوانسیون لاهه مهاجرت کنید، یکی از کارهایی که باید هنگام درخواست ویزا و اقامت انجام دهید، آپوستیل مدارک است. آپوستیل در واقع مهری است که باید هنگام ترجمه رسمی مدارک خود دریافت کنید.
آپوستیل چیست؟
همانطور که در مقدمه ذکر شد، برای مهاجرت به یکی از کشورهای عضو کنوانسیون لاهه، لازم است ترجمه مدارک از جمله ترجمه کارت ملی هوشمند خود را با مهر آپوستیل ممهور کنید. آپوستیل یک پرچم امنیتی است که تصویر آن به صورت مهر مخصوص روی اسناد قرار می گیرد تا مدارک شما تایید شود. مدارکی که پس از ترجمه رسمی دارای این مهر باشند از اعتبار بالایی برخوردار خواهند بود. معاهده آپوستیل یک معاهده است که در سال 1961 در لاهه، هلند ایجاد شد. به دلیل این معاهده، بیش از 120 کشور عضو این معاهده هستند و شما می توانید با مهر آپوستیل اعتبار بالایی به اسناد خود بدهید.
مدارک لازم برای دریافت آپوستیل
نکته مهم دیگری که باید در فرآیند آپوستیل در نظر بگیرید، مدارکی است که هنگام دریافت آپوستیل باید ارائه دهید که شامل موارد زیر است
· ارائه مدارک هویتی مانند شناسنامه، کارت ملی و غیره
· ارائه گواهینامه تحصیلی به همراه ریز نمرات کلیه مقاطع تحصیلی اعم از دبیرستان، دیپلم، کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری
· اسناد و مدارک صادر شده توسط دفاتر اسناد رسمی
· اسناد اداری مانند فیش حقوقی، گواهی بازنشستگی، و غیره.
· اسناد ازدواج، طلاق، و غیره.
· اسناد و مدارک تجاری مانند تاسیس شرکت، حق ثبت اختراع و غیره.
· احکام صادره از دادگاه ها و مراجع قانونی و کیفری مانند ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه
گواهی آپوستیل چه مدت اعتبار دارد؟
برخلاف ترجمه های رسمی که دارای محدودیت زمانی برای اعتبار هستند، آپوستیل محدودیت زمانی ندارد و زمانی که بتوانید مهر آپوستیل را برای اسناد خود دریافت کنید، اعتبار آن دائمی است. بنابراین، محدودیت زمانی ندارید و نیازی نیست نگران دریافت مجدد آن باشید.
آیا امکان آپوستیل کردن اسناد در ایران وجود دارد؟
اگر کشور مقصد از شما درخواست کرد که مدارک آپوستیل را دریافت کنید، اگر تابعیت ایران را دارید، باید بدانید که ایران عضو کنوانسیون لاهه نیست، بنابراین معاهده آپوستیل را امضا نکرده است. در این شرایط، روند ارسال مدارک کمی دشوارتر از کشورهای عضو لاهه است. برای این امر لازم است ابتدا مدارک خود را برای ترجمه رسمی به موسسات ترجمه رسمی ارائه دهید. پس از دریافت تاییدیه های دادگستری و وزارت امور خارجه و مهر مدارک، باید این مدارک را به سفارت ایران در کشور مقصد ارسال کنید. پس از آن فرآیند درخواست شما مبنی بر آپوستیل مدارک با تایید سفارت ایران در این کشور انجام می شود. با این توضیحات می توان گفت که به طور کلی امکان آپوستیل مدارک در ایران به صورت مستقیم برای شما وجود ندارد و باید مراحل ذکر شده را طی کنید.
مقامات قانونی آپوستیل در کشورهای همسایه
شاید برای شما مهم باشد که بدانید تعدادی از مراجع قانونی آپوستیل در کشورهای همسایه ایران وجود دارد. بنابراین می توانید برای دریافت این مهر به کشورهای همسایه ایران که عضو کنوانسیون لاهه است سفر کنید. برخی از کشورهای همسایه ایران که دارای اختیار قانونی آپستیل هستند عبارتند از:
· وزارت امور خارجه و دادگستری ارمنستان:
· تایید اسناد اداری توسط استاندار، رئیس اداره و دبیر استانها، رئیس اداره شهرستان و تایید اسناد قضایی توسط رئیس کمیسیونهای قضایی در دادگاه های عالی کیفری ترکیه
· اداره کنسولی وزارت امور خارجه عمان
· وزارت امور خارجه بحرین
· آژانس توسعه خدمات عمومی وزارت دادگستری، تایید صلاحیت های آموزشی توسط مرکز ملی ارتقای کیفیت آموزشی وزارت آموزش و پرورش، علوم، فرهنگ و ورزش، سازمان خدمات رسانی وزارت امور داخله و مدیرکل حسابرسی و امور کنسولی وزارت امور خارجه گرجستان
· مدیر کل حسابرسی و امور کنسولی وزارت امور خارجه پاکستان
کشورهای عضو معاهده آپوستیل
به طور کلی 124 کشور این معاهده را امضا کرده اند که شامل کشورهای زیر می شود:
بوسنی، بوتسوانا، برزیل، برونئی، بلغارستان، آلبانی، آندورا، آرژانتین، ارمنستان، استرالیا، اتریش، آذربایجان، باهاما، بحرین، باربادوس، بلاروس، بلژیک، بلیز، بولیوی، بوروندی، کیپ ورد، شیلی، چین، کلمبیا، کوک جزایر، کاستاریکا، کرواسی، قبرس، جمهوری چک، دانمارک، دومینیکا، جمهوری دومینیکن، اکوادور، السالوادور، استونی، سوازیلند، فیجی، فنلاند، فرانسه، گرجستان، آلمان، یونان، گرانادا، گواتمالا، گویان، هندوراس، مجارستان، ایسلند، هند، اندونزی، ایرلند، فلسطین، ایتالیا، جامائیکا، ژاپن، قزاقستان، کوزوو، قرقیزستان، لتونی، اوسوتو، لیبریا، لیختن اشتاین، لیتوانی، لوکزامبورگ، مالاوی، مالت، جزایر مارشال، موریس، مکزیک، موناکو، مغولستان، مونته نیجر، مراکش، نامیبیا، هلند، نیوزیلند، نیکاراگوئه، نیوئه، مقدونیه شمالی، نروژ، عمان، پاکستان، پالائو، پاناما، پاراگوئه، پرو، فیلیپین، لهستان، پرتغال، جمهوری کره، مولداوی، رومانی، روسیه، سنت کیتس و نویس، سنت لوسیا، وینسنت و گرنادین، ساموآ، سان مارینو، سائوتومه و پرنسیپ، عربستان سعودی، سنگال، صربستان، سیشل، سنگاپور، اسلواکی، اسلوونی، آفریقای جنوبی، اسپانیا، سورینام، سوئد، سوئیس، تاجیکستان، تونگا ، ترینیداد و توباگو، تونس، ترکیه، اوکراین، بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی، آمریکا، اروگوئه، ازبکستان، وانواتو و ونزوئلا.
هزینه آپوستیل
یکی از نکات مهمی که باید قبل از ارسال مدارک بدانید، هزینه هایی است که باید برای آن بپردازید. حتما به خوبی می دانید که قیمت ترجمه رسمی در هر کشوری توسط دولت تعیین می شود. اما در مورد هزینه مدارک آپوستیل این موضوع کاملا به کشور مقصد بستگی دارد. این هزینه در برخی کشورها به شرح زیر است:
• آمریکا 3 تا 20 دلار
• روسیه 41 دلار
• آلمان 10 تا 130 دلار
• اسپانیا 3.5 تا 7.5 دلار
• قبرس 5 دلار
• سوئد 27 تا 92 دلار
• سوئیس 10 تا 30 دلار
• مجارستان 13.70 دلار
تفاوت بین ترجمه رسمی اسناد و آپوستیل
مهاجرت یکی از مهم ترین فصل های زندگی بسیاری از افراد است. افراد به دلایل مختلف مهاجرت می کنند و همیشه به این فکر می کنند که زندگی پس از مهاجرت چه تاثیری بر رفتار و منش آنها خواهد داشت. مهاجرت موضوع مهمی است و کشورهای مختلف با آن دست و پنجه نرم می کنند. با مهاجرت نه تنها تابع قوانین یک کشور، بلکه بخشی از خود آن کشور نیز می شوید. باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده در نقل قولی گفت: «آنچه کسی را به عضویت ملت ما تبدیل می‌کند، نه تنها خون یا محل تولد است، بلکه اتحاد با اصول بنیادین ما و اعتقاد به این ایده است که هر کسی، هر کجا می‌تواند، فصل بعدی این کتاب را خواهد نوشت. برای ترجمه شناسنامه برای سفارت کلیک کنید. اولین و اصلی ترین مشکلی که مهاجران ایرانی با آن مواجه هستند مشکل زبان است. برای اینکه ایرانیان مقیم خارج از کشور در کشوری که به آن مهاجرت می کنند، موقعیت مناسبی پیدا کنند، لازم است بتوانند به خوبی با آن کشور ارتباط برقرار کنند. یکی از بهترین راه ها برای آشنایی با کشورها و فرهنگ غربی در اروپا، آشنایی با زبان آن ملت است. در برخی از کشورها مهاجران ایرانی به دلیل اینکه نمی توانند دقیقاً به زبان کشوری که در آن زندگی می کنند صحبت کنند با مشکلات زیادی مواجه می شوند، به عنوان مثال در زمان بیماری نمی توانند از خدمات درمانی مناسب استفاده کنند و مشکلات خود را به درستی به پزشک منتقل کنند و با مشکل مواجه می شوند. همین مشکل هنگام استفاده از بسیاری از خدمات اجتماعی دیگر. علاوه بر این، تفاوت زبان بین نسل اول و دوم مهاجران ایرانی می تواند آزار دهنده باشد. هنگامی که فرزندان شما در کشوری که به آن مهاجرت کرده اید به دنیا می آیند، دو زبانه شدن برای آنها مهم است. بنابراین یکی از مشکلات اصلی ایرانیان مقیم خارج از کشور استفاده از زبان است.یکی از ترس های مهاجران از ندانستن زبان، احساس انزوا و تنهایی است یکی از مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور بحث کار است. زندگی پس از مهاجرت بدون کار می تواند بسیار چالش برانگیز باشد. بنابراین افراد باید موقعیت های شغلی مناسبی در کشورهای خود داشته باشند. یکی از مزیت های مهاجرت از ایران این است که با یافتن شغل مناسب می توانید درآمد خوبی کسب کنید اما یکی از معایب زندگی در خارج از کشور این است که فرصت های شغلی کمتری در اختیار مهاجران قرار می گیرد. مهاجران ایرانی از جمله کسانی هستند که ممکن است در کاری که پیدا می کنند با تبعیض مواجه شوند. در هر صورت شما شهروند درجه یک و محلی آن کشور نیستید. به همین دلیل ممکن است در حوزه مدیریت برخی از شرکت هایی که دوست ندارید و در کشور ما هرگز با آن ها مواجه نشده اید، با تبعیض مواجه شوید. ایرانیان مقیم خارج از کشور که به تازگی مهاجرت کرده اند، حداقل در ابتدا نمی دانند بازار کار مناسب آنها کجاست و چگونه می توانند شغل مناسب پیدا کنند. همچنین اگر در زمینه ای متخصص هستید، مدتی طول می کشد تا بتوانید اعتبار تخصص خود را در زمینه ای که در آن کار می کنید به دست آورید، به همین دلیل مهاجران ایرانی باید این موضوع را یکی از معایب زندگی در خارج از کشور بدانند. مطالعه بیشتر : دارالترجمه اصفهان از جمله مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور که کمی در بالا به آن اشاره کردیم استفاده از خدمات پزشکی است. همه مردم اعم از مهاجران ایرانی و غیرایرانی باید به خدمات پزشکی دسترسی داشته باشند. با این حال، مهاجران ایرانی و مهاجران سایر کشورها معمولاً می توانند از خدمات کمتری نسبت به افراد محلی در برخی کشورها استفاده کنند. علاوه بر این، برخی از سیاست های دولت ممکن است باعث شود برخی از مزایای پزشکی از مهاجران گرفته شود. این ممکن است در نهایت باعث ایجاد مشکلات و محدودیت های اقتصادی شود که ترس از اخراج را برای مهاجران ایرانی ایجاد کند. یکی از مشکلات مهاجران در بدو مهاجرت و در ابتدای مهاجرت این است که برای انتقال پول و با توجه به شرایط تحریم بانک های ایرانی از سوی کشورهای اروپایی و آمریکایی، باید مشکلات زیادی را متحمل شوند. به همین دلیل ارسال و دریافت پول برای مهاجران ایرانی یکی از معایب مهاجرت از کشور است و باید برای آن چاره اندیشی کنند. برخی افراد به دلیل فناوری جدید ایجاد شده توسط ارزهای دیجیتال توانسته اند این تحریم ها و مشکلات مربوط به نقل و انتقالات مالی را دور بزنند. استفاده از سکه های ثابت که قیمت ثابتی دارند برای انتقال ارز بین کشورها یکی از راهکارهای مناسب برای مهاجران ایرانی است. برای افرادی که اهل ماجراجویی هستند، آشنایی با فرهنگ های مختلف یکی از مزیت های مهاجرت از ایران است. ایرانیان مقیم خارج از کشور که مدت هاست در یک کشور زندگی می کنند، همچنان در برقراری ارتباط با سوژه های خود با تفاوت های فرهنگی و مشکلاتی مواجه هستند. به هر حال، هر کاری انجام می دهید، «هیچ جا آدم خانه خودش نمی شود». یعنی هر چقدر هم که تلاش کنی، همیشه احساس می کنی که دقیقا آداب و رسوم آن قوم و مسائلی مانند مذهب و فرهنگ ملی آنها برایت عجیب است. حتی ممکن است مهاجران ایرانی رفتارهایی داشته باشند که با نیت خیر انجام می شود اما از نظر مردم آن کشور زشت به نظر می رسد. این یکی از مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور است. بسیاری از ایرانیان فکر می کنند یکی از مزایای مهاجرت از ایران این است که می توانند فرزندان خود را در محیطی مناسب و پر از فرصت های هیجان انگیز تربیت کنند. حال اگر عمیق تر به موضوع نگاه کنیم، یکی از معایب زندگی در خارج از کشور، تربیت فرزندان است. مسائل اجتماعی و اقتصادی و همچنین نگرانی های روانی و جامعه شناختی که فرزندان ایرانیان مهاجر در کشور جدید با آن مواجه هستند باید مورد توجه خانواده های ایرانیان مقیم خارج قرار گیرد. افسردگی، اضطراب و حملات روانی بیشتر در بین کودکان مهاجر رخ می دهد. فشاری که فرزندان ایرانیان مهاجر با آن روبه رو هستند سنگین و حمایت های خدمات روانی کم است. برخلاف بزرگسالان، کودکان هنوز مشغول شکل‌دهی هویت خود هستند. بنابراین گیر افتادن بین دو فرهنگ می تواند تعارضات درونی بسیاری را برای کودکان ایجاد کند. به همین دلیل ایرانیان مقیم خارج از کشور باید تربیت فرزندان را یکی از معایب زندگی در خارج از کشور و مشکلات آن بدانند. سخن پایانی در این مقاله به برخی از مشکلات مهاجران ایرانی در یک کشور جدید پرداختیم. در این مقاله به موضوع زبان، شغل، خدمات پزشکی، تفاوت های فرهنگی و تربیت فرزندان اشاره کردیم. اینها تنها مشکلات ایرانیان مقیم خارج از کشور نیست، بلکه مشکلات بیشتری مانند خانه یابی، عادت به مخارج زندگی در خارج از کشور، ارتباط با خانواده در ایران، رفت و آمد و... از جمله معایب زندگی است. مزایای مهاجرت از ایران باعث شده افراد زیادی با علاقه و اشتیاق این موضوع را دنبال کنند، اما مهاجران ایرانی باید بدانند که پس از مهاجرت با چه چالش هایی مواجه می شوند و چگونه می توانند در مواجهه با این چالش ها زندگی آرام و دلنشینی داشته باشندمشکلات رایج مهاجرت کردن ایرانی ها
زبان همیشه برای مهاجران مشکل ساز است!
چگونه کار پیدا کنیم؟
خدمات پزشکی در دسترس نیست!
تبادل ارز برای مهاجران دشوار است
فرهنگ و مشکلات همراه آن
تربیت فرزندان
همه چیز درمورد ترجمه سند ازدواج
- نوشته شده در دوشنبه 13 شهريور 1402 ساعت 23:47
- | ارسال نظر
سند ازدواج که به آن نیز عقدنامه می‌گویند، دلیل و نشانه اصلی پیوند زناشویی زن و مرد است. یکی از مهم ترین مدارکی که سفارت ها از افراد متاهل درخواست می کنند، ترجمه رسمی سند ازدواج است که ازدواج دو نفر را تایید می کند. در ادامه این مقاله شما را با نکات ضروری، زمان مورد نیاز و هزینه ترجمه سند ازدواج آشنا می کنیم
انواع سند ازدواج
به طور کلی ما 3 نوع قرارداد داریم که در ادامه به تفصیل به آنها می پردازیم:
سند ازدواج یا کپی آن
ازدواج موقت یا صیغه نامه
نکاح خط (برای اتباع افغانستان)
ترجمه سند ازدواج یا رونوشت آن
سند ازدواج به دو نوع دفترچه ای یا تک برگه طبقه بندی می شود.. سند ازدواج انواع مختلفی دارد: سند ازدواج قدیمی، سند ازدواج قهوه ای، گواهی ازدواج آبی و اخیراً گواهی ازدواج سبز. امروزه اسناد ازدواج جدید به رنگ سبز است. در گذشته نه چندان دور جلد این اسناد قهوه ای و قبل از آن آبی بود. صرف نظر از رنگ جلد سند ازدواج، به کلیه عقودی که به صورت دفتر است، سند ازدواج می گویند و همه آنها با مهر و امضای سردفتر و امضای سردفتر قابل ترجمه رسمی است. همسر. این اسناد از دو قسمت تشکیل شده است: متن چاپی که شامل خطبه عقد و شروط عقد است و متن دست نوشته شامل مشخصات زن و شوهر، شرایط عقد و مهریه و مشخصات شاهدان لازم به ذکر است کلیه نوشته های سند ازدواج باید ترجمه شده باشد.
نوع دیگری از عقد، صیغه نامه نام دارد. کپی سند ازدواج سندی است که روی سربرگ دفترخانه چاپ می شود و متن کامل سند ازدواج دقیقاً بدون نقص به صورت دست نویس یا چاپی همراه با مهر دفتر ازدواج صادر می شود. اگر نیاز به ترجمه رسمی سند ازدواج خود دارید، اما نمی توانید به اصل سند دسترسی پیدا کنید یا سند مفقود است، نگران نباشید، می توانید با مراجعه به دفتر اسناد رسمی محل ثبت ازدواج خود، کپی سند ازدواج را درخواست کنید. انجام دهید
نکته: اطلاعات مندرج در سند ازدواج باید واضح، خوانا و بدون خط خطی باشد و مشخصات زوجین (زن و مرد) به طور کامل در سند ازدواج درج شود، امضای زن و شوهر باید در برگه تعیین شده باشد. محل سند ازدواج و در نهایت امضای سردفتر. و سند ازدواج و مهر دفتر رسمی ازدواج در آن درج شود.
مدارک مورد نیاز برای ترجمه رسمی سند ازدواج
ترجمه رسمی سند ازدواج به دو صورت انجام می شود:
1-ترجمه رسمی سند ازدواج با مهر و امضای مترجم رسمی که به مدارک زیر نیاز دارد:
• اصل سند ازدواج
• پاسپورت زوج برای املای دقیق مشخصات آنها
2-ترجمه رسمی سند ازدواج با مهر و امضای مترجم رسمی و تاییدیه های دادگستری و وزارت امور خارجه که به مدارک زیر نیاز دارد.
• اصل سند ازدواج
شناسنامه یکی از همسران (زن یا مرد)
• پاسپورت زوج برای املای دقیق مشخصات آنها
در مورد کپی سند ازدواج (با سند ازدواج به اصطلاح تک برگی) هم همینطور است. یعنی برای ترجمه رسمی سند ازدواج با مهر رسمی مترجم، ارائه اصل رونوشت (توجه داشته باشید حتما مهر و امضای سردفتر داشته باشد) کافی است. اما در صورتی که برای ترجمه رسمی نیاز به تایید دادگستری و امور خارجه دارید، همراه داشتن شناسنامه یکی از زوج هایی که ازدواج در آنجا ثبت شده است را فراموش نکنید.
اعتبار ترجمه رسمی سند ازدواج
مدت اعتبار ترجمه رسمی سند ازدواج معمولا بین شش ماه تا یک سال می باشد. البته بستگی به سفارت کشور مقصد هم دارد و ممکن است تاریخ ترجمه برای سفارت مربوطه مهم نباشد و به طور کلی هر مدرکی که امکان باطل یا تغییر داشته باشد نیازمند ارائه ترجمه به روز است. به سفارتخانه ها سند ازدواج نیز یک سند قابل فسخ است پس بهتر است ترجمه آن با تاریخ جدید همراه باشد.
پس اگر ترجمه قرارداد خود را از قبل دارید بهتر است به همان دارالترجمه قبلی بروید تا با صرف زمان و هزینه کمتر نسخه جدیدی با تاریخ جدید تهیه کنید.
ترجمه صیغه نامه
ازدواج موقت مدت معین و محدودی دارد و در برگه ای به نام صیغه ثبت می شود یا حتی در برگه قید نمی شود و صیغه توسط روحانی شفاهی خوانده می شود و زن و مرد برای یکدیگر محرم می شوند.سند ازدواج موقت زمانی قابل ترجمه رسمی است که در دفاتر رسمی ازدواج ثبت شده باشد، در غیر این صورت قابل ترجمه و تایید رسمی نیست. در واقع قراردادهایی که روحانیون به صورت دفترچه ارائه می کنند مورد تایید وزارت دادگستری و امور خارجه نیست.
ترجمه نکاح خط
نکاح عنوان سند ازدواج کشور دوست و همسایه افغانستان است. ازدواج خات با سند ازدواج ما ایرانی ها تفاوت هایی دارد. در نکاح خط، علاوه بر مشخصات ثبت شده همسران و شاهدان به زبان فارسی و انگلیسی، عکس آنها نیز باید درج شود و خط نکاح باید توسط سفارت افغانستان مهر و موم شده باشد.
ترجمه نکاح خط به انگلیسی بیشترین درخواست ترجمه است. پس از آن ترجمه نکاح خط به فرانسوی و آلمانی در رتبه های دوم و سوم قرار دارند.
سخن پایانی
برای مترجمانی که علاقه مند به ترجمه سند ازدواج هستند باید اضافه کرد که عقد از نظر حقوقی نوعی توافق است. شرایط زندگی مشترک زوجین از جمله حق انتخاب مسکن، حق ادامه تحصیل، نحوه تقسیم اموال در صورت طلاق و ... در شرایط قرارداد درج شده است. این مسائل حقوقی برگرفته از مبانی فقه امامیه و قانون حمایت از خانواده است. پس مترجم ابتدا باید به مسائل حقوقی تسلط پیدا کند.
نکته دیگری که در ترجمه سند ازدواج به انگلیسی باید به آن توجه کرد تسلط مترجم بر قوانین ازدواج در کشور مورد نظر است. مثلا اسناد ازدواج در آمریکا تک صفحه ای و CERTIFICATE است. ترجمه هر یک از انواع سند ازدواج و کپی سند به زبان انگلیسی دارای نکات حقوقی و زبانی فراوانی است که بیان تمامی آن نکات در این مقاله امکان پذیر نیست.
بهترین شهرهای اسپانیا برای تحصیل و سرمایه گذاری
- نوشته شده در يکشنبه 5 شهريور 1402 ساعت 1:27
- | ارسال نظر
بهترین شهرهای اسپانیا برای تحصیل ایرانیان
در بهترین شهرهای اسپانیا دانشگاه های برتر زیادی وجود دارد و افراد زیادی برای تحصیل با ویزای دانشجویی به اسپانیا مهاجرت می کنند. اسپانیا حدود 80 دانشگاه دارد که بیشتر آنها دولتی و بقیه خصوصی هستند.شهرهای زیر برای تحصیل در اسپانیا مناسب هستند:
مادرید
مادرید بهترین شهر اسپانیا برای مهاجرت و یکی از محبوب ترین مقاصد تحصیلی در جهان است. این شهر به لطف دانشگاه های معتبر دنیا طرفداران زیادی دارد. مادرید امکانات منحصر به فردی مانند سیستم مترو با قابلیت حرکت آسان، غذای 24/7 و حمل و نقل راحت برای سفر به سایر نقاط کشور را به دانشجویان ارائه می دهد.
سالامانکا
سالامانکا یکی از بهترین شهرها برای زندگی و سرمایه گذاری است. امروزه شهر شمال غربی سالامانکا به یک شهر کالج باستانی پر از افراد 18 تا 35 ساله در نزدیکی مادرید تبدیل شده است. این دانشگاه در قرن 15 و 16 به عنوان یک مرکز فکری مهم به شمار می رفت. سالامانکا خانه قدیمی ترین دانشگاه اسپانیا و یکی از قدیمی ترین دانشگاه های اروپا است.
والنسیا
والنسیا سومین شهر بزرگ و یکی از بهترین شهرهای اسپانیا است. به عنوان یک موسسه بین المللی با امکانات علمی برجسته، دانشگاه والنسیا دوره هایی را به چندین زبان از جمله اسپانیایی، کاتالانی، والنسیایی، انگلیسی و فرانسوی ارائه می دهد.
برای مهاجرت تحصیلی شما نیاز دارید مدراک مورد نیاز خود را به هر کشور که میروید ترجمه کنید برای مهاجرت تحصیلی به اسپانیا نیز باید ترجمه رسمی اسپانیایی مدارک خود را به دانشگاه مورد نظر ارسال کنید
شهرهای اسپانیا برای زندگی ایرانیان از نظر مراقبت های پزشکی
بهترین شهرهای اسپانیا دارای سیستم مراقبت های بهداشتی با کیفیتی هستند که پوشش پزشکی را برای همه ساکنان این کشور تضمین می کند. مراقبت های بهداشتی در این شهرها شامل مراقبت های بهداشتی خصوصی و عمومی است و برخی از بیمارستان ها (بیمارستان ها) و مراکز مراقبت های بهداشتی (centros de salud) خدمات بهداشتی خصوصی (privado) و عمومی (asistencia sanitaria pública) ارائه می دهند
گرانادا
Hospital Universitario Virgen de las Nieves یکی از بهترین بیمارستان های اسپانیا در گرانادا است که در تمامی زمینه ها از جمله جراحی عروق، جراحی ارتوپدی و تروماتولوژی، جراحی اطفال، جراحی پلاستیک، بیماری های عفونی، زنان و زایمان، جراحی قفسه سینه، هماتولوژی و هماتراپی به بیماران ارائه می دهد. . خدمات خوبی ارائه می دهد.
بارسلونا
بارسلونا از نظر مراقبت های پزشکی بهترین شهر اسپانیا برای مهاجرت است. بیمارستان معتبر JCI Quironsalud Teknon یکی از اعضای گروه مراقبت گسترده Quironsalud است و خدمات درمانی خصوصی را با بیش از 80 مرکز بهداشتی ارائه می دهد. این بیمارستان دارای 20 اتاق عمل است که سالانه 22000 عمل جراحی در آنها انجام می شود. طب مکمل و جایگزین، جراحی عمومی، ترمیم مو، جراحی سر و گردن، بیماری های عفونی، جراحی فک و صورت، فیزیوتراپی، جراحی پلاستیک و زیبایی، طب باروری، روماتولوژی، جراحی ترمیمی، جراحی ستون فقرات، جراحی قفسه سینه، طب عروق و ... انجام می شود. در بیمارستان معتبر JCI Quironsalud Teknon.
یکی دیگر از بیمارستان های بارسلون، بیمارستان Universitari Sagrat Cor است که تمام تخصص های پزشکی و جراحی را ارائه می دهد. این بیمارستان دارای تیمی متشکل از 1100 پزشک متخصص است و سالانه حدود 25000 عمل جراحی انجام می دهد و بیش از 400000 بیمار در این مرکز درمان می شوند. بیمارستان Universitari Sagrat Cor در زمینه های جراحی مغز و اعصاب، چشم پزشکی، اصلاح و ترمیم عیوب استخوانی و جراحی ستون فقرات پیشگام است.
مادرید
مادرید یکی از بهترین شهرها از نظر خدمات بهداشتی و درمانی است. بیمارستان دانشگاه La Fundación Jiménez Diaz با بیش از 75 سال سابقه در مادرید، در بین بیمارستان های اسپانیا شهرت زیادی دارد. این بیمارستان در تمامی زمینه ها از جمله جراحی ارتوپدی و تروماتولوژی، غدد و تغذیه، جراحی مغز و اعصاب، انکولوژی پزشکی، روماتولوژی، جراحی قفسه سینه، جراحی اطفال و پوست خدمات مناسبی ارائه می دهد.
بهترین شهرهای اسپانیا برای مهاجرت ایرانیان از نظر هزینه زندگی
هزینه آب و برق در اسپانیا در مقایسه با سایر کشورهای اروپایی مطلوب است. اما باید به خاطر داشت که قبوض گاز در اسپانیا بالاترین قیمت را در اتحادیه اروپا دارد. مادرید پایتخت اسپانیا یکی از بهترین شهرهای اسپانیا است و هزینه های زندگی بالایی دارد. البته هزینه زندگی در مادرید نسبت به سایر پایتخت های اروپایی بسیار ارزان تر و حتی 39 درصد ارزان تر از لندن است.
در کنار مادرید، بارسلون دومین شهر بزرگ اسپانیا و یکی از گران ترین شهرهای این کشور است. به عنوان مثال، طبق داده های بدست آمده از Numbeo، با در نظر گرفتن یک سری استانداردها، برای زندگی در لندن به 4600 پوند نیاز است. اما با فرض همان استانداردها برای زندگی در بارسلونا، فقط به 2868.89 پوند نیاز دارید. سن سباستین از دیگر شهرهای محبوب اسپانیا است که در منطقه گیپوسکوآ اسپانیا واقع شده است و هزینه زندگی در این منطقه بسیار بالاست. در زیر تعدادی از بهترین شهرهای اسپانیا را از نظر هزینه زندگی شرح می دهیم.
مالاگا
شهر مالاگا قدیمی ترین و بهترین شهر اسپانیا برای مهاجرت است و پس از مهاجرت یکی از ارزان ترین مکان ها برای زندگی محسوب می شود. به عنوان مثال، متوسط اجاره بها در لندن 195 درصد بیشتر از مالاگا است.
والنسیا
برای آن دسته از مهاجرانی که به دنبال یکی از بهترین شهرهای اسپانیا با هزینه های زندگی متوسط و امکانات رفاهی هستند، والنسیا یک مدعی عالی است. اجاره در والنسیا 37 درصد کمتر از مادرید و 52 درصد کمتر از میانگین اجاره در لندن است. به همین دلیل افراد زیادی والنسیا را برای مهاجرت انتخاب می کنند. به طور کلی هزینه زندگی در والنسیا نسبت به مادرید و بارسلونا ارزان تر است.
بهترین شهرهای اسپانیا برای مهاجرت ایرانیان از نظر سرمایه گذاری
یکی از بهترین راه حل های سرمایه گذاری برای مهاجران خرید ملک است. بهترین شهرهای اسپانیا از نظر اقتصادی دارای فرصت های زیادی در زمینه سرمایه گذاری املاک و مستغلات هستند. از آنجایی که اسپانیا با ۸۲ میلیون بازدیدکننده در سال، دومین مقصد گردشگری محبوب در جهان است، بیشتر سرمایه‌گذاران در املاک و مستغلات سرمایه‌گذاری می‌کنند تا در بلندمدت و کوتاه‌مدت از طریق درآمد اجاره‌ای درآمد کسب کنند.
مادرید پایتخت اسپانیا یکی از بهترین شهرهای اسپانیا برای اقامت و سرمایه گذاری مهاجران می باشد که میانگین اجاره ماهانه در مادرید 13.51 یورو به ازای هر متر مربع است و یکی از گزینه های مناسب برای سرمایه گذاری به حساب می آید. بارسلون دومین شهر بزرگ اسپانیا پس از مادرید است که یکی از بهترین گزینه ها برای سرمایه گذاری و خرید ملک است.
بهترین شهرهای اسپانیا از نظر کاری و آب و هوا
- نوشته شده در پنجشنبه 2 شهريور 1402 ساعت 3:10
- | ارسال نظر
بهترین شهرهای اسپانیا برای زندگی و سرمایه گذاری ایرانیان، متنوع و پر از مزایای منحصر به فرد هستند. شهرهای این کشور برای زندگی و سرمایه گذاری غرق در فرهنگ اصیل و پر از سواحل باورنکردنی با آب و هوای مناسب، مکان های جالب و هیجان انگیز و فرصت های کاری متنوع است. این شهرها فرصت خوبی را برای مهاجران فراهم می کند تا مکان های جدید را کشف کنند و با فرهنگ های مختلف آشنا شوند. شاید به جز مادرید، پایتخت اسپانیا و بارسلون، نام شهرهای دیگر اسپانیا را نشنیده باشید. در این مقاله قصد داریم تعدادی از بهترین شهرهای این کشور را به شما معرفی کنیم.
بهترین شهرهای اسپانیا معمولا آب و هوای خوبی برای پیاده روی و گشت و گذار در فصل بهار تا پاییز دارند. حتی در ماه های دسامبر، ژانویه و فوریه، زمانی که بقیه اروپا سرد و برفی است، اسپانیا در آفتاب زمستانی خود تماشایی است. در مقایسه با سایر کشورهای اروپایی، اسپانیا شبه جزیره ای با آب و هوای معتدل است. تابستان های گرم و زمستان های خنک و معتدل در کنار ساحل از ویژگی های شهرهای اسپانیا است.
مالاگا
مالاگا یکی از بهترین شهرهای اسپانیا با دمای مطلوب و آب و هوای مطبوع است. این شهر خوش آب و هوا در کوستا دل سول قرار دارد و به عنوان یک مقصد محبوب به خصوص در فصل تابستان شناخته می شود. در تابستان، مالاگا دارای دمای ملایم با ترکیبی از روزهای آفتابی و بارانی است. بهترین زمان برای بازدید از مالاگا از سپتامبر تا نوامبر است، اما دسامبر نیز برای تجربه روزهای مداوم آفتابی و بارانی مناسب است.
بارسلونا
بارسلون، یکی از شهرهای برتر اسپانیا از نظر اقتصادی، در خط ساحلی شرقی اسپانیا در دریای مدیترانه واقع شده است. این شهر آب و هوای گرمی دارد و به دلیل موقعیت ساحلی و سبک زندگی آرامش محبوب است. زمستان های بارسلونا بسیار معتدل است و آب و هوای دلپذیر مدیترانه ای آن طرفداران زیادی دارد.
والنسیا
والنسیا بهترین شهر اسپانیا برای زندگی است. از آنجایی که والنسیا دارای سواحل زیبا و میزبان بخش مدیترانه ای اسپانیا است، آب و هوای عالی دارد. در والنسیا هوای گرم از تابستان تا پاییز ادامه دارد، اما چندان آزاردهنده نیست. والنسیا از بهار و مارس به بعد ظاهری جذاب و هوای خوب دارد. میانگین دمای بالای آب و هوای والنسیا در زمستان 17 درجه سانتیگراد (62.6 درجه فارنهایت)، متوسط دمای پایین 7.8 درجه سانتیگراد (46.04 درجه فارنهایت)، از آنجایی که والنسیا در ساحل واقع شده است، می توانید در تمام طول سال از زیبایی آن لذت ببرید.
مورسیا
مورسیا، یکی از بهترین شهرهای اسپانیا برای زندگی و سرمایه گذاری، آب و هوای بسیار مطبوعی دارد. فصل زمستان در مورسیا معتدل است و روزهای بارانی کمتری نسبت به مالاگا دارد. مورسیا در طول زمستان هوای آرام تری دارد و برای آن دسته از مهاجرانی که به دنبال شهری آرام هستند بسیار مناسب است. مورسیا مکان خوبی برای اقامت در زمستان برای کارگرانی است که به دنبال شهری با دمای معتدل، اینترنت خوب و فضای خنک هستند.
بهترین شهرهای اسپانیا برای زندگی ایرانیان از نظر کاری
داشتن شغل مناسب و استفاده از مزایای بازنشستگی در شهرهای برتر اسپانیا از جمله چالش های پیش روی مهاجران است. پس از رکود اقتصادی، بیکاری در بهترین شهرهای اسپانیا به میزان قابل توجهی افزایش یافته بود، اما اکنون اقتصاد اسپانیا سریع ترین رشد را در اروپا دارد. در این بخش با تعدادی از شهرهای برتر اسپانیا از نظر شغلی آشنا می شویم:
مالاگا
مالاگا یکی از بهترین شهرهای اسپانیا برای کار و زندگی است. همچنین، بسیاری از مهاجران مالاگا را به عنوان مقصد خود برای بازنشستگی انتخاب می کنند.
مادرید
سه نمونه از بزرگترین شرکت های اسپانیایی Santander، Telefónica و BBVA در مادرید، یکی از شهرهای برتر اسپانیا از نظر اقتصادی، واقع شده اند. مادرید یک مرکز مالی بزرگ است و افراد زیادی را در بخش حمل و نقل و گردشگری استخدام می کند. در مادرید، مشاغل از کیفیت و درآمد بالاتری نسبت به سایر نقاط اسپانیا برخوردار هستند.
بارسلونا
بارسلون، پایتخت کاتالونیا و یکی از بهترین شهرهای اسپانیا، در بین ده شهر برتر برای زندگی در رتبه ششم قرار دارد. بارسلون مقصد خوبی برای مشاغل مرتبط با فناوری اطلاعات و بیوتکنولوژی است. متقاضیان مهاجرت به اسپانیا باید در نظر داشته باشند که قراردادهای موقت در این شهر بیشتر از قراردادهای دائمی است. مهاجرانی که به دو زبان اسپانیایی و کاتالانی مسلط هستند، موقعیت بهتری در بازار کار بارسلونا دارند.
ناگفته نماند که برای مهاجرت به این کشور باید مدارک مورد نیاز برای مهاجرت را جمع‌آوری و ترجمه کنید که شما برای اینکار کافیست به دارالترجمه اسپانیایی دیدمانا مراجعه کنید و کارشناسان و متخصصان به شما در این زمینه به خوبی کمک خواهند کرد.
مزایای تحصیل در استرالیا چیست؟
- نوشته شده در سه شنبه 31 مرداد 1402 ساعت 2:49
- | ارسال نظر
شاید شما نیز مانند بسیاری از افراد دیگر به فکر تحصیل در خارج از کشور و مهاجرت از طریق تحصیل باشید. رویای تحصیل در یک کشور پیشرفته و آینده شغلی روشن چیزی است که باعث می شود بیش از هر زمان دیگری به مهاجرت از طریق تحصیل فکر کنید. استرالیا یکی از بهترین کشورهای مهاجرتی در زمینه جذب دانشجو می باشد. اقتصاد موفق، فرهنگ دوستدار مهاجرت، هزینه مناسب زندگی در این کشور، آینده شغلی درخشان و سطح علمی بالای دانشگاه در آسترا از جمله مواردی است که افراد را به مهاجرت به این کشور ترغیب می کند. مزایای تحصیل در استرالیا به همین جا ختم نمی شود در ادامه خصوصیات مهاجرت به این کشور را برای شما توضیح میدهیم.
چرا تحصیل در استرالیا؟
استرالیا همه چیزهایی که نیاز دارید را در یک مکان دارد. دانشگاه های بسیار معتبر در سطح اول دنیا، زندگی مرفه و کم هزینه و امنیت اقتصادی در کنار آب و هوای مناسب چیزی است که در استرالیا منتظر شما خواهد بود. با وجود تمام این مزایا، جای تعجب نیست که دانشجویان از سراسر جهان هر ساله استرالیا را برای ادامه تحصیل انتخاب کنند.بدون شک تحصیل در استرالیا و زندگی در یکی از مهاجرپذیرترین کشورهای دنیا فرصتی است که شاید برای همه در زندگی پیش نیاید.
1-هرگز تنها نباشید!
اگر فکر می کنید که به عنوان یک مهاجر در استرالیا احساس بیگانگی و تنهایی خواهید کرد، سخت در اشتباهید. پس از ایالات متحده و انگلیس، استرالیا در بین کشورهایی که بیشترین تعداد دانشجو را از سراسر جهان جذب می کند، رتبه سوم را دارد. تعداد دانشجویان مهاجری که در سال های اخیر وارد استرالیا شده اند به طور متوسط بیش از 200 هزار نفر است. با وجود برنامه های آموزشی و سیاست درهای باز برای جذب دانشجو از سراسر جهان در دانشگاه های مختلف استرالیا، این کشور به یکی از قطب های جذب دانشجو از سراسر جهان تبدیل شده است.
دانشگاه ها برای افزایش صمیمیت و دوستی بین فرهنگ های مختلف، برنامه های آموزشی و مفید زیادی برای دانشجویان غیر بومی و مهاجر دارند. پس اگر به فکر تحصیل در خارج از کشور و بهره مندی از مزایای تحصیل در استرالیا هستید، مطمئن باشید که در این کشور احساس تنهایی نخواهید کرد و دوستان زیادی پیدا خواهید کرد.
2-آموزش عالی در سطح جهانی
استرالیا کشوری با 23 میلیون نفر جمعیت است که با داشتن تاریخ کهن، مراکز آموزشی عالی و دانشمندان فراوانی که به جهانیان معرفی کرده است، مهد علم و دانش محسوب می شود و تحصیل در دانشگاه های معتبر استرالیا خواهد بود. یک رزومه فوق العاده برای شما، اگر برای ادامه تحصیل یا کار در هر کجای دنیا درخواست دهید و رزومه خود را ارسال کنید، به گرمی از شما استقبال می شود. بهترین برنامه های آموزشی در این کشور در رشته هایی مانند شیمی، زمین شناسی، زیست شناسی، جانورشناسی و حیات وحش، ریاضیات و مهندسی است. شعبه ها اقدام کنید و ستاره درخشانی را در رزومه تحصیلی و کاری خود ثبت کنید.
3-هر چه می خواهید بخوانید!
با بیش از 40 دانشگاه معتبر در سراسر استرالیا و صدها فرصت تحصیلی در میان هزاران رشته دانشگاهی، تقریباً در هر چیزی که به آن علاقه دارید می توانید در این کشور به تحصیل خود ادامه دهید. اکثر دانشجویانی که استرالیا را انتخاب می کنند و به این کشور مهاجرت می کنند، قصد تحصیل در دانشگاه های عالی این کشور را دارند و اغلب برای پذیرش از این دانشگاه ها اقدام می کنند. معتبرترین و عالی ترین دانشگاه استرالیا "دانشگاه ملی استرالیا" است. این دانشگاه با ارائه بیش از 750 کلاس آموزشی و آمادگی به دانشجویان مهاجر این امکان را می دهد که دوره های یک ساله و دو ساله مرتبط با رشته خود را قبل از ورود به دانشگاه اصلی مورد نظر خود بگذرانند. آنها آماده ورود به دانشگاه اصلی خود خواهند بود.
4-بورسیه
یکی از بهترین مزایای تحصیل در استرالیا وجود بورسیه های مختلف است که به دانشجویان اعطا می شود. دولت استرالیا هر ساله بودجه ای بیش از 200 میلیون دلار را به طور ویژه برای بورسیه تحصیلی دانشجویان مهاجری که برای تحصیل در دانشگاه های استرالیا وارد این کشور می شوند، اختصاص می دهد. این بورسیه ها به دانشجویان دارای استعداد و نبوغ درخشان، سوابق تحصیلی درخشان و دانشجویانی که توانایی مالی برای ادامه تحصیل ندارند تعلق می گیرد. هر دانشجو پس از اخذ پذیرش از دانشگاه و بررسی شرایط خود برای دریافت بورسیه باید مدارک مالی و تحصیلی خود را جهت اخذ بورسیه به دانشگاه مربوطه ارائه نماید.
مطالعه بیشتر: ترجمه فوری مدارک به زبان ناتی استرالیا
5- امکان کار با ویزای دانشجویی
اگر همچنان به دنبال منابع اقتصادی، هزینه های زندگی و کاهش هزینه های زندگی خود در استرالیا هستید، بهتر است بدانید که با ویزای تحصیلی خود می توانید به صورت پاره وقت یا پاره وقت در این کشور کار کنید. دانشجویان بین المللی که برای تحصیل به استرالیا می آیند می توانند در مجموع هر دو هفته 40 ساعت کار کنند. آنها می توانند در مشاغل اولیه مانند مغازه ها، کافه ها و رستوران ها و یا حتی در قسمت های مختلف دانشگاه مانند کتابخانه کار کنند و هزینه های زندگی خود را در استرالیا بسیار کاهش دهند. حداقل دستمزد حدود 17 دلار در ساعت است. این مبلغ کمک زیادی به پرداخت هزینه هایی مانند اجاره خانه و سایر هزینه ها می کند.
6. نگران زبان نباشید!
شاید بزرگترین مشکل و دغدغه دانشجویان و مهاجران بین المللی در کشوری مانند استرالیا مشکل زبان باشد، اما بهتر است بدانید که از نظر زبان و مکالمه مشکلی نخواهید داشت، زبان ملی استرالیا انگلیسی است و همه نوشته ها در سراسر کشور به زبان انگلیسی هستند و شما با تافل یا آیلتس (بسته به دانشگاهی که انتخاب می کنید) می توانید به راحتی با مردم محلی ارتباط برقرار کنید و بر مشکلات خود غلبه کنید. همیشه بودن در محیط و شرایط زبان انگلیسی شما را قوی تر می کند. فقط ممکن است گاهی برخی از حرف های مردم بومی را متوجه نشوید که با گذشت زمان و آشنایی بیشتر با آنها به تدریج حل می شود.
7. طبیعت زیبا، هوای مطبوع
با صحبت از مزایای تحصیل در استرالیا، نباید طبیعت زیبای آن را فراموش کنیم. استرالیا کشور کانگوروهای زیباست و شاید با زندگی در این کشور شاهد نادرترین صحنه های طبیعت باشید. هوای شهرهایی که بیشترین تعداد دانش‌آموز را در خود جای داده‌اند، مانند ملبورن، سیدنی، در گرم‌ترین روز سال به 50 درجه فارنهایت رسیده است و از آنجایی که این کشور در نیمکره جنوبی کره زمین قرار دارد، فصل‌ها در چرخه متفاوتی قرار دارند. نسبت به ایالات متحده بنابراین اگر دانشجوی آمریکایی هستید و برای تحصیل به استرالیا آمده اید، می توانید با سفر به آمریکا و بازگشت به استرالیا دو فصل را در طول سفر خود تجربه کنید. آب و هوای مناسب و دلپذیر این کشور یکی از بهترین مزیت های تحصیل در استرالیا و حتی اقامت در این کشور می باشد.
8. پیک نیک و گردشگری
صنعت گردشگری در استرالیا صنعتی فعال و پویا است و هر ساله تعداد زیادی گردشگر از سراسر جهان وارد این کشور شگفت انگیز می شوند. یکی دیگر از مزایای تحصیل در استرالیا این است که باید این کشور و شهری که در آن زندگی می کنید را به عنوان محل اقامت خود بپذیرید و از آن نهایت لذت را ببرید. اگر به طبیعت گردی علاقه دارید، می توانید از زندگی شهری دور شوید و به کوه های زیبای تاریخی با بیش از ۲ میلیون سال قدمت بروید و زیبایی های طبیعی این منطقه را از نزدیک ببینید. اگر عاشق ساحل و آفتاب هستید، به گلد کوئست بروید و بهترین غواصی و موج سواری را تجربه کنید. می توانید از خانه و موزه معروف اپرای سیدنی دیدن کنید که هر هفته میزبان بیش از 40 نمایش است. بهتر است از مزایای تحصیل در استرالیا نهایت استفاده را ببرید و در این کشور به سفر و تفریح بپردازید.
9. سرگرمی در حین کار!
استرالیایی ها به خاطر سبک زندگی سالم خود شناخته شده هستند و دانشجویان خارجی که برای تحصیل در این کشور به استرالیا مهاجرت می کنند از این مزایا بهره می برند. وقتی صحبت از سبک زندگی متعادل در استرالیا می شود، به این معنی است که دانش آموزان باید برای تحصیل خود سخت تلاش کنند و از اوقات فراغت خود به خوبی استفاده کنند. بسیاری از دانشگاه های اصلی استرالیا در خلیج شرقی واقع شده اند و دسترسی آسانی به سواحل و پارک های زیبای استرالیا دارند، این فرصتی است برای دانشجویان که از فضای دانشگاه دور شده و در وقت اضافه درس بخوانند و اوقات خوشی را سپری کنند. در کنار ساحل و پارک ها با دوستان خود صرف کنید
10. ماجراهای بی پایان
از آنجایی که استرالیا یکی از بهترین مقاصد سفر در جهان است و فرصت های بی پایانی برای گردشگران و ساکنان این منطقه برای سفر و تفریح وجود دارد، برای دانشجویان بین المللی که قصد ادامه تحصیلات عالی در استرالیا را دارند نیز فرصت بسیار مناسبی است. مانند بانجی جامپینگ، آفرود و فعالیت های هیجان انگیز. علاوه بر استرالیا، دانشجویان می توانند با پروازهای کم هزینه و کوتاه مدت به نیوزلند سفر کرده و از جزایر زیبای اطراف استرالیا دیدن کنند. وجود این مقاصد گردشگری در اطراف استرالیا فرصت مناسبی برای دانشجویان است تا تعطیلات میان ترم خود را در این مکان ها بگذرانند و خود را برای شروع ترم جدید آماده کنند.
اوسبیلدونگ چیست؟ شرایط مهاجرت به المان با اوسبیلدونگ
- نوشته شده در شنبه 28 مرداد 1402 ساعت 23:14
- | ارسال نظر
مهاجرت به آلمان ممکن است در نگاه اول غیرممکن و گران به نظر برسد. حقیقت این است که اگر بدانید که چرا می خواهید به آلمان بروید و چگونه می خواهید بروید، می توانید با حداقل هزینه در این کشور کار کنید.در بین روش های مهاجرت به آلمان، اوسبیلدونگ یکی از راحت ترین روش ها می باشد. در این روش شما به راحتی علاوه بر آموزش می‌توانید به راحتی کسب درآمد کنید.شما نیازی به تحصیلات دانشگاهی و تجربه کاری ندارید و می توانید با کمترین هزینه ممکن برای کار در آلمان آماده شوید
اوسبیلدونگ چیست؟
یک دوره آموزشی فنی و حرفه ای در آلمان است که مهارت های لازم برای کار در یک شغل خاص را آموزش می دهد. این دوره 2 تا 3 سال به طول می انجامد و شامل آموزش تئوری و عملی می باشد. در طول این دوره ، حقوقی دریافت خواهید کرد که بین 950 تا 1200 یورو در ماه متغیر است. پس از پایان دوره گواهینامه دریافت می کنید و می توانید در شغل مورد نظر خود در آلمان مشغول به کار شوید.
Ausbildung برای چه کسانی مناسب است؟
این ویزا برای شما مناسب است اگر دیپلم دارید و به دنبال کار در آلمان هستید و سابقه کار ندارید.
اگر فارغ التحصیل رشته های فنی حرفه ای هستید و تجربه کاری مرتبط دارید یا حتی اگر ندارید.
اگر مدرک دانشگاهی دارید و می خواهید در رشته خود یا رشته مورد علاقه خود در آلمان تحصیل و کار کنید.
شرایط مورد نیاز برای ویزای اوسبیلدونگ تسلط به زبان آلمانی است که باید مدرک زبان آلمانی حداقل در سطح B2 ، گواهی پایان حداقل 9 سال تحصیل – دیپلم ، قرارداد شرکت آموزشی تاییدیه یا قرارداد کتبی توسط شرکت آموزشی در آلمان، بیمه درمانی معتبر حداقل برای سال اول یا قبل از شروع آموزش حرفه ای،حداقل سن 18 و حداکثر سن وجود ندارد، در دسترس بودن تمکن مالی (863 یورو در ماه)**
مطالعه کنید: ترجمه فوری مدارک به زبان روسی
شرایط سنی Ausbildung در آلمان
برای این ویزا محدودیت سنی وجود ندارد اما حداقل سن 18 سال است.معمولا افراد بین 18 تا 32 سال و برخی رشته ها حتی بیشتر می توانند وارد دوره کارآموزی شوند و در سنین بالاتر نیز امکان رد شدن وجود دارد. سنین البته در رشته های پرتقاضا مانند پرستاری این تعداد به 40 می رسد.خبر خوب این است که میانگین سنی کارآموزان در آلمان رو به افزایش است.
بودجه برای Ausbildung آلمان
اگر یک برنامه کارآموزی بدون حقوق را انتخاب می کنید، هنگام درخواست ویزا یا اجازه اقامت باید مدرکی مبنی بر تمکن مالی ارائه دهید. دو حالت به شرح زیر وجود دارد:
داشتن قرارداد کار برای کارآموزی Ausbildung –> شامل هزینه های قبل از شروع دوره
گذراندن دوره Ausbildung بدون قرارداد –> داشتن وجوه لازم در حساب بانکی، یعنی 863 یورو در ماه (*12 برای یک سال)
مدرک زبان آلمانی Ausbildung
برای اخذ ویزای Ausbildung آخرین و مهمترین شرط داشتن توانایی صحبت و نوشتن به زبان آلمانی است زیرا در آلمان کارآموزی انگلیسی وجود ندارد. به عنوان یک قاعده کلی، مدرک زبان آلمانی حداقل سطح B2 در آلمان پذیرفته می شود.
صلاحیت برای Ausbildung
مدرک تحصیلی مورد تایید حداقل دیپلم است. البته با مدارک دانشگاهی می توانید در دانشگاه های مرتبط نیز تحصیل کنید.
به طور کلی، سه نوع اصلی Ausbildung در آلمان وجود دارد:
اوسبیلدونگ دو گانه
در این نوع ازآموزش شما هم کار میکنید هم آموزش تئوری و در کلاس دارید. کارآموزان هر هفته زمان مشخصی را صرف کار در یک شرکت و یادگیری مهارت های عملی می کنند و بقیه زمان را در یک مدرسه حرفه ای صرف یادگیری جنبه های نظری رشته انتخابی خود می کنند. معمولا در این مدت به دلیل داشتن کارفرما مبلغی به عنوان حقوق ماهیانه دریافت می کنند که بین 700 تا 1200 یورو متغیر است.
بانکدار صنعت و تجارت، کارمند مدیریت دفتر، کارشناس فناوری اطلاعات، مکانیک صنعتی، آشپز، فروشنده، کارمند بیمه
بینایی‌شناس، نانوا، آشپز، عکاس، آرایشگر، نقاش و ناخن‌کار ماهر
کشاورزی، جنگلبان، باغبان، کشاورز
خدمات عمومی دفتر اسناد رسمی، معاونت قضایی، منشی مالیاتی، راهداری، نقشه برداری، معاونت اداری
دستیار پزشکی مشاغل آزاد، منشی داروخانه، دستیار دامپزشکی، دستیار دندانپزشکی
Ausbildung مدرسه محور (schulische)
آموزش مبتنی بر مدرسه، یا تحصیلی، در یک مدرسه فنی حرفه ای با آموزش عملی در طول دوره انجام می شود. در این روش ساعات کار عملی کمتر و دوره تئوری بیشتر است. دوره های نظری و عملی در مدارس تخصصی به نام (Berufsfachschule) یا (Berufskolleg) برگزار می شود که 1 تا 3 سال طول می کشد. یک ماه در سال فرد برای کارآموزی به بیمارستان یا کارخانه یا شرکت می رود. رشته های مهم این دوره پرستاری، بانکداری، طراحی و خیاطی، آشپزی و ... می باشد که پس از شرکت تمام وقت در کلاس ها و اتمام دوره مدرک معتبری مانند دیپلم حرفه ای یا مدرک کاردانی دریافت خواهید کرد.
مطالعات دوگانه Ausbildung (Duales Studium):
جدیدترین روش آموزش حرفه ای در Ausbildung مطالعات دوگانه است. در این روش شرکت کنندگان به دانشگاه می روند و مدرک لیسانس می گیرند. این یک روش کلاسیک کارآموزی نیست، اما به دلیل ارتباط عملی و حقوق بالا در طول دوره در لیست گنجانده شده است. نکته مهم این است که برای شرکت در این دوره ها به مدرک c1 زبان آلمانی نیاز دارید. نمونه ای از این دوره ها:
مدت زمان Ausbildung در آلمان
مدت دوره Ausbildung متفاوت است و به چیزهای زیادی بستگی دارد. به عنوان مثال، برخی از برنامه ها 2 ساله هستند، اما برخی دیگر ممکن است 2.5 تا 3 سال یا حتی بیشتر طول بکشد (Duales Studio). مدرک قبلی و نمرات بسیار خوب در سال اول دوره Ausbildung مزیت محسوب می شود و می تواند طول دوره را به 6 ماه کاهش دهد. البته، شما همچنین می توانید با کارفرمای خود، Berufschule، و IHK محلی برای کوتاه کردن دوره خود صحبت کنید.
هزینه دوره Ausbildung چقدر است؟
برای مهاجرت به اسپانیا شما می‌توانید با 5 راه به این کشور مهاجرت کنید که این پنج روش عبارتند از: تحصیل، از طریق سرمایه گذاری، کار، ازدواج و تولد که می‌توانید اقدام به اقامت در اسپانیا بکنید..هر کدام از این روش ها شرایط و مدارک مختلفی را می طلبد. از طریق کار به اسپانیا مهاجرت کنید اسپانیا اقتصاد پویا دارد. کشور اسپانیا پنجمین کشور قدرتمند از نظر اقتصادی در اروپاست. همین دلیل باعث شده است که مهاجران زیادی از سراسر جهان در اسپانیا ساکن شوند.در اسپانیا، بسته به آب و هوا، مشاغل مربوط به کشاورزی و تولید مواد غذایی بسیار مهم است.همچنین صنعت توریست، تولید صنایعی مانند موتورسازی و کشتی سازی نیز از رونق زیادی در اسپانیا برخوردار است.برای مهاجرت کاری به اسپانیا انواع مختلفی از ویزا وجود دارد. ویزای کاری طولانی مدت، ویزای کار فصلی، ویزای Au Pair و ویزای کارت آبی اتحادیه اروپا راه هایی برای دریافت مجوز کار در اسپانیا هستند.قانون کلی برای مهاجرت کاری این است که علاوه بر یکی از ویزاهای ذکر شده در بالا، یک پیشنهاد شغلی از یک کارفرمای معتبر اسپانیایی نیز داشته باشید.علاوه بر این، کارفرما باید برای کارگر خارجی که قصد استخدام آن را دارد درخواست مجوز کار کند. مهاجرت به اسپانیا از طریق سرمایه گذاری سرمایه گذاری یکی از ساده ترین راه ها برای اخذ اقامت اسپانیا است.سرمایه گذاری در اسپانیا به روش های مختلفی امکان پذیر است. با این حال، خرید ملک و تامین مالی یکی از محبوب ترین روش ها است.هر متقاضی با حداقل 500000 یورو می تواند در اسپانیا ملک خریداری کرده و به این کشور مهاجرت کند.لازم به ذکر است شخصی که بخواهد تابعیت یا اقامت دائم اسپانیا را داشته باشد تا مدت معینی مجاز به فروش ملک خود نخواهد بود.در شرایط مالی، هر فرد باید حداقل 22000 یورو برای خود و 10000 یورو برای هر یک از اعضای خانواده بپردازد تا بدون داشتن شغل در اسپانیا زندگی کند. مکانیسم ویزای طلایی اسپانیا ویزای طلایی ویزای ویژه ای است که برای شهروندان غیر اتحادیه اروپا در نظر گرفته شده است. برای این نوع ویزا، متقاضی نیازی به احراز شرایط سایر روش های سرمایه گذاری ندارد.در واقع فرد دارای ویزای طلایی اسپانیا نیازی به حضور دائم در این کشور ندارد و سالی یک بار اقامت وی کافی است. به جز خرید ملک می توان با خرید سهام یا سپرده گذاری در بانک حداقل یک میلیون یورو ویزای طلایی گرفت.اعتبار اولیه ویزای طلایی اسپانیا 2 سال است. اما پس از این مدت امکان تمدید آن برای 2 سال دیگر وجود خواهد داشت. نکته مهمی که در مورد ویزای طلایی می توان گفت، اخذ اقامت دائم پس از 5 سال از داشتن این ویزا و داشتن شرایط لازم است. کسانی که می توانند از این ویزا اقامت اسپانیا را دریافت کنند پس از 10 سال شهروند اسپانیا خواهند شد مهاجرت به اسپانیا از طریق ازدواج و تولد ازدواج با شهروند اسپانیایی یکی از راه های اخذ اقامت این کشور می باشد. اما این روش شرایط و قوانین خاص خود را دارد.ازدواج با یک فرد اسپانیایی باید رسمی شود.مدارک رسمی به متقاضی کمک می کند تا برای اقامت اسپانیا خود اقدام کند. لازم به ذکر است که یک فرد اسپانیایی باید دارای شغل و دارایی باشد.به طور کلی پس از سه سال ازدواج با یک شهروند اسپانیایی می توان اقامت دائم این کشور را دریافت کرد.در صورتی که به مراجع قانونی ثابت شود که این ازدواج صرفا به منظور مهاجرت به اسپانیا بوده است، متقاضی مشمول جریمه سنگین و یا حتی اخراج از این کشور خواهد شد.برای مهاجرت از طریق تولد، در صورتی که کودک در اسپانیا از والدینی با ملیت دیگر متولد شده باشد، خانواده باید برای دریافت کارت شناسایی از دولت اسپانیا اقدام کند که این نیز شرایط خاص خود را دارد.نکته جالب اینجاست که اسپانیا برای تولد فرزندان به سیستم خون پایبند است. در واقع، یکی از والدین باید شهروند اسپانیایی باشد و دارای نوعی خون اسپانیایی باشد. مهاجرت به اسپانیا از طریق تحصیل وجود دانشگاه های با رتبه بالا، هزینه تحصیل در اسپانیا ارزان و بعضا رایگان، امکان کار همزمان با تحصیل، هزینه پایین زندگی و امکان اخذ اقامت اسپانیا از مزیت هایی است که جوانان زیادی را برای تحصیل در اسپانیا جذب می کند.دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه ها و مراکز آموزشی اسپانیا را دارند می توانند از ویزاهایی که واجد شرایط هستند استفاده کنند.از طرفی داشتن نامه پذیرش از این مراکز الزامی است. از انواع ویزای تحصیلی اسپانیا می توان به موارد زیر اشاره کرد: ویزای دانشجویی کمتر از سه ماه ویزای تحصیلی کوتاه مدت (3 تا 6 ماه) ویزای تحصیلی بلند مدت (6 ماه یا بیشتر) لازم به ذکر است که اکثر دانشگاه های اسپانیا به زبان این کشور تدریس می کنند و در برخی از آنها انگلیسی زبان اصلی آموزش است. بنابراین، داشتن مهارت های زبانی کافی در هر دو زبان برای پذیرش مهم است. هر دانشجو می تواند در مقاطع لیسانس، فوق لیسانس و دکترا در اسپانیا تحصیل کند. پزشکی و داروسازی از جمله رشته های محبوب برای دانشجویان بین المللی است. ناگفته نماند شما برای ترجمه مدارکتون باید به دارالترجمه رسمی اسپانیایی مراجعه کنید. شرایط مهاجرت به اسپانیا همانطور که قبلا ذکر شد، روش های مختلفی برای مهاجرت به اسپانیا و زندگی در این کشور وجود دارد. هر یک از آنها شرایط خاصی مانند سن، میزان خالص سرمایه، مدارک قضایی خاص، پیشنهاد کارفرما، سابقه کار یا نامه پذیرش مراکز آموزشی را می طلبد.به طور کلی برای درخواست مهاجرت به اسپانیا باید پاسپورت معتبر با حداقل 3 ماه اعتبار، چندین عکس پاسپورت، پول کافی برای پرداخت فرم درخواست و ویزای لازم، ویزای معتبر، مدرک زندگی در اسپانیا و بدون سابقه کیفری انجام دادشایان ذکر است که تمامی موارد ذکر شده جزء شرایط مهاجرت به اسپانیا می باشد و هر فرد باید با توجه به نوع ویزا و روش خود اقدام به ارائه آن نماید. مزایای مهاجرت به اسپانیا اسپانیا را می توان مقصد مناسبی برای مهاجران دانست. زیرا هزینه زندگی در آنجا نسبت به سایر کشورهای اروپایی ارزانتر است و فرد می تواند با اقامت در اسپانیا شهروند اروپا شود و از مزایای آن برخوردار شود. علاوه بر این، مردم معمولا از حمایت های ویژه و بعضا رایگان اجتماعی و مالی در این کشور بهره مند می شوند.ارزش برای پول یکی دیگر از مزایای مهاجرت به اسپانیا است. کار کردن و دریافت حقوق به یورو یا سرمایه گذاری و کسب سود به یورو می تواند تاثیر زیادی بر زندگی هر مهاجری داشته باشد.از طرفی آب و هوای گرم و مدیترانه ای این کشور برای کسانی است که هوای سرد و بارانی را دوست ندارند.حتی می توان گفت که زمستان های اسپانیا در اکثر شهرهای آن (به جز مناطق کوهستانی) گرم است.مزیت دیگر مهاجرت به اسپانیا زبان این کشور است.کسانی که زندگی در اسپانیا را در دستور کار خود قرار داده اند به خوبی می دانند که زبان اسپانیایی در 15 کشور دیگر مانند آرژانتین، شیلی، کوبا و ... استفاده می شود که می تواند گزینه مهمی در رزومه و روابط آنها باشد.یکی دیگر از دلایلی که مردم به دنبال اخذ اقامت اسپانیا هستند، آزادی و زندگی مسالمت آمیز در کنار سایر ادیان است. اسپانیا از دیرباز تا به امروز کشوری بوده است که تمامی ادیان یهودیت، مسیحیت و اسلام را به خود دیده است.بنابراین، تنوع افراد با مذاهب مختلف در اسپانیا طبیعی است. از جمله مزایای ذکر شده در بالا، فرهنگ غنی، استانداردهای زندگی استاندارد و زندگی با افراد با اخلاق می تواند از مزایای ایده آل برای مهاجرت به اسپانیا باشد. حرف پایانی همانطور که در این مقاله خواندید، بدون شک مهاجرت به اسپانیا می تواند یکی از بهترین گزینه ها برای کسانی باشد که به فکر زندگی و کار در خارج از کشور هستند. اسپانیا به عنوان بهترین کشور اروپایی برای مهاجرت، هم از نظر آزادی های اجتماعی و مدنی و هم از نظر اقتصادی و سایر عوامل زندگی مطلوب در وضعیت خوبی قرار دارد.روش های مهاجرت به اسپانیا
شرایط سرمایه گذاری در روسیه
- نوشته شده در دوشنبه 23 مرداد 1402 ساعت 19:49
- | ارسال نظر
شرایط سرمایه گذاری در روسیه. روسیه به عنوان یکی از قدرتمندترین کشورهای جهان یکی از گزینه های مناسب برای سرمایه گذاری خارجی محسوب می شود. تولید ناخالص روسیه در سال های اخیر با پیشرفت زیادی همراه بوده و این کشور را به قطب ششم اقتصاد جهان تبدیل کرده است. ارتباط مستقیم روسیه با کشورهای پیشرفته جهان باعث رشد سریع اقتصادی این کشور شده و فرصت مناسبی را برای سرمایه گذاران ایجاد کرده است.
در نتیجه سرمایه گذاری در روسیه یک تجارت امن و سودآور خواهد بود. البته به شرطی که سرمایه گذاران از شرایط اقتصادی روسیه و تجارت در این کشور به طور کامل مطلع شوند. آشنایی با انواع روش های سرمایه گذاری در روسیه، ویزای سرمایه گذاری روسیه، شرایط سرمایه گذاری در روسیه و مزایای آن می تواند تصمیم گیری در این زمینه را آسان کند.
شرایط سرمایه گذاری در روسیه
روسیه با مساحت 17075400 کیلومتر مربع بزرگترین کشور جهان است. این کشور با 15 کشور مرز زمینی دارد و به دریای خزر، دریای بالتیک، دریای سیاه، اقیانوس آرام و اقیانوس منجمد شمالی دسترسی دارد. این موقعیت جغرافیایی باعث شده است که تجارت خارجی و واردات و صادرات در این کشور اهمیت فوق العاده ای پیدا کند. سالانه افراد زیادی به روسیه سفر می کنند و از دیدنی های این کشور بهره مند می شوند.
روسیه یکی از پرجمعیت ترین کشورهای جهان است که امکان مهاجرت کاری به روسیه را برای بسیاری از متقاضیان فراهم می کند. در نتیجه شرکت های زیادی از سراسر دنیا با ایجاد نمایندگی و اخذ ویزای سرمایه گذاری در روسیه سعی در گسترش کسب و کار خود دارند.
روش های سرمایه گذاری در روسیه
سرمایه گذاران گزینه های مختلفی برای سرمایه گذاری در روسیه دارند. همه افراد و شرکت های خارجی می توانند در روسیه سرمایه گذاری کنند. در روسیه چهار نوع شرکت با مسئولیت محدود، سهامی بسته و باز، دفاتر نمایندگی و تجار انحصاری برای ثبت وجود دارد که سرمایه گذاران با توجه به اهداف و روند کاری خود می توانند یکی از این چهار نوع را انتخاب کنند. هر کدام از این شرکت ها شرایط و قوانین خاص خود را دارند. سرمایه گذاران باید با مشاوران تجاری مشورت کنند تا با شرایط سرمایه گذاری در روسیه و قوانین آشنا شوند
پیشنهاد مطالعه: ترجمه فوری مدارک به زبان روسی
اقامت روسیه با سرمایه گذاری
اقامت روسیه با سرمایه گذاری یکی از دلایلی است که افراد دارای منابع مالی با سرمایه گذاری در این کشور به دست خواهند آورد. سرمایه گذاری در روسیه با توجه به اروپایی بودن این کشور و ارتباط با سایر کشورهای اروپایی سود زیادی برای سرمایه گذاران خواهد داشت. اخذ اقامت روسیه نیز می تواند تجارت را برای سرمایه گذاران آسان کند. در ضمن بر اساس شرایط سرمایه گذاری در روسیه افرادی که اقامت این کشور را دریافت می کنند می توانند برای خانواده خود نیز اقامت روسیه را دریافت کنند.
از روش های سرمایه گذاری در روسیه می توان به خرید ملک، ثبت شرکت و کارآفرینی اشاره کرد. افراد می توانند با خرید ملک در روسیه اقامت این کشور را دریافت کنند. برای این منظور لازم است متقاضیان ملکی در این کشور با هزینه ۴۰۰ هزار دلار خریداری کنند. لازم به ذکر است که خرید ملک توسط خارجی ها با محدودیت هایی همراه است. به عنوان مثال، این افراد نمی توانند دارای املاک و مستغلات در نزدیکی مرزهای روسیه باشند. افراد در صورتی که بتوانند ملک خود را به مدت سه سال حفظ کنند و به زبان روسی تسلط داشته باشند می توانند اقامت دائم در این کشو را دریافت کنند. همچنین پس از 5 سال اقامت در این کشور تابعیت روسیه به فرد و خانواده وی داده می شود.
افراد می توانند از طریق ویزای سرمایه گذاری روسیه شرکت خود را در این کشور ثبت کنند. حداقل سرمایه لازم برای ثبت شرکت در روسیه 20-30 هزار دلار است. افرادی که در روسیه شرکت ثبت می کنند ابتدا اجازه اقامت یک ساله دریافت می کنند. سپس با تمدید این اقامت می توانند اقامت موقت سه ساله و پس از آن اقامت دائم 5 ساله دریافت کنند. اگر صاحبان شرکت بتوانند در این مدت از شرکت خود محافظت کنند، می توانند تابعیت و پاسپورت روسیه را دریافت کنند. لازم به ذکر است که اخذ اقامت از طریق ثبت شرکت نیازی به یادگیری زبان روسی ندارد. در روش کارآفرینی افراد پس از 3-5 سال اقامت و کار در این کشور می توانند تابعیت روسیه را دریافت کنند.
ترجمه رسمی مدارک به زبان آلمانی
- نوشته شده در شنبه 21 مرداد 1402 ساعت 19:48
- | ارسال نظر
تعداد دارالترجمه هایی که در ایران کار ترجمه رسمی با کیفیت و حرفه ای انجام می دهند بسیار کم است. استفاده از تکنیک مناسب در هنگام ترجمه، تسلط بر مطالب، سرعت عمل و امانتداری از مهمترین ویژگی های یک دارالترجمه رسمی است.برای ترجمه رسمی آلمانی مدارک خود باید به مترجمین رسمی مورد تایید قوه قضائیه مراجعه کنید.
به چه کسی مترجم رسمی آلمانی می گویند؟
افرادی که به زبان آلمانی تسلط کامل داشته باشند با قبولی در آزمون قوه قضائیه مهر رسمی دریافت خواهند کرد. مترجمان رسمی زبان آلمانی با توجه به سخت گیری های قوه قضائیه و فیلترهای پیچیده علمی و تخصصی، قطعا در زمینه زبان تخصصی خود مهارت خاصی دارند. آزمون های کتبی، شفاهی و تخصصی مترجمان رسمی آلمانی در بین مترجمان زبان آلمانی بسیار دشوار است.
ترجمه اسناد به آلمانی چقدر طول می کشد؟
اگر قصد دارید ترجمه رسمی مدارک خود را به سفارت آلمان ارائه دهید، سعی کنید حداقل دو یا سه هفته قبل از زمان سفارت به دارالترجمه رسمی مراجعه کنید. این مورد در مورد سایر زبان های غیر انگلیسی مانند ترکی و فرانسوی نیز صادق است. در واقع اگر نیاز به ترجمه اسناد خود به زبانی غیر از انگلیسی دارید، آن را به روزهای آخر موکول نکنید.
به خاطر داشته باشید که با توجه به اینکه ممکن است در تاییدیه های دادگستری یا وزارت امور خارجه مشکلی پیش بیاید یا در ترجمه متن اشتباهی پیش بیاید، بهتر است چند روز قبل از ترجمه مدارک خود اقدام کنید. مراجعه به سفارت، تا در صورت نیاز به اصلاح با مشکل کمبود وقت مواجه نشوید.
ترجمه رسمی آلمانی فوری
اگر زمان محدودی برای ترجمه مدارک به آلمانی دارید، بهتر است بدانید که تا قبل از 30 سپتامبر، ترجمه مدارک به دو زبان انگلیسی و آلمانی توسط سفارت آلمان پذیرفته می شد، اما از 30 سپتامبر 2019 به بعد، ترجمه اسناد به زبان آلمانی فقط آلمانی می پذیرد.
برای ادامه تحصیل در دانشگاه های آلمان چه مدارکی ترجمه می شود؟
اولین قدم برای تحصیل در خارج از کشور و اخذ پذیرش، تهیه و ارائه مدارک مختلف از جمله مدارک دانشگاه محل تحصیل که شامل ریز نمرات و گواهی فارغ التحصیلی می باشد.
در مرحله بعد باید مدارک خود را به زبان کشور مورد نظر ترجمه کنید و برای این کار باید به یک دارالترجمه معتبر مراجعه کنید. توجه داشته باشید که دانشجویانی که به صورت روزانه در دانشگاه دولتی مشغول به تحصیل هستند به دلیل تحصیل رایگان و با توجه به سنوات تحصیلی و همچنین با توجه به منطقه ای که در زمان کنکور در آن حضور داشته اند دارای تعهد خدمت به دولت مدارک آنها تا زمان تکمیل این تعهد در اختیار دانشگاه خواهد بود و پس از آن باید مدارک و ریز نمرات خود را منتشر کنند. ناگفته نماند که مدت زمان تعهد دانشجویان به تحصیل رایگان بر اساس منطقه ای که در کنکور کارشناسی در آن حضور داشته اند متفاوت است.
اصل مدرک دانشگاهی را دریافت کنید
برخی از افراد به دلایل مختلفی از جمله اخذ ویزای تحصیلی، اخذ ویزای کار و ... تمایل به سفر به خارج از کشور دارند که برای بسیاری از کشورها مانند آلمان ارائه تمامی مدارک لازم است که مهمترین آنها گواهی تحصیلی است. ، قبل از دریافت ویزا و در مصاحبه سفارت. در اینجا بحث آزادسازی مدارک تحصیلی مطرح می شود.
در ابتدا باید به این نکته اشاره کنیم که آزادسازی مدارک فقط مختص دانشجویان دارای مشکل دانشگاه های سراسری است و حتی دانشجویان شبانه نیز با انتشار مدارک تحصیلی مشکلی ندارند. افرادی که از آموزش رایگان روزانه استفاده کرده اند، متعهد به خدمت رسانی به کشور به میزان ترم تحصیلی مشمول سنوات خود هستند. البته این زمان برای افرادی که از شرایط مناطق 2 و 3 برای کنکور کارشناسی بهره مند شده اند به ترتیب 2 و 3 برابر است.
مدارک چگونه تایید می شود؟
• در گام اول باید مدارک خود را توسط یک دارالترجمه رسمی و مجرب به آلمانی ترجمه کنید. بهتر است مدارک ترجمه شده توسط دارالترجمه های رسمی مورد تایید سفارت آلمان باشد.
•در مرحله دوم باید مدارک ترجمه شده را برای تایید نهایی به نهادهای نظارتی مانند دادگستری و وزارت امور خارجه ارسال کنید. البته اگر ترجمه خود را در اختیار دارالترجمه های رسمی قرار داده اید، نیازی به انجام این کار به صورت شخصی ندارید و در صورت درخواست شما، مترجم رسمی آلمانی نیز تاییدیه های لازم را دریافت می کند.